Mickey’s Shirt (Gallavich)


Tựa: Mickey’s Shirt

Tác giả: mhunter10

Người dịch: SkylerSutcliff.

Bản gốc + Bản dịch: Đã hoàn.

Tag: fluff, sharing clothes, jealousy, kissing, Gallavich, Ian Gallagher, Mickey Milkovich, Shameless US, trans.

Vài lời:

  • Fic đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang ra ngoài.
  • Chờ per lâu quá nên đăng trễ Giáng sinh rồi, huhu :((

 

‘Em về rồi!” Ian nói, đóng cửa và nhanh chóng cởi giầy.

‘Bếp!’ Mickey hét lên khi đang thả cả gói hot dog vào nồi nước đun sôi. Ian tiến đến, vòng tay mình quanh eo anh và ôm chặt lấy.

‘Mm, người đàn ông em yêu biết nấu ăn1,’ Ian trêu chọc và đặt một nụ hôn lên cổ Mickey.

Mickey cười khì. Rồi anh xoay người, vẫn trong vòng tay ấm áp của Ian, ôm lấy cổ cậu, chuẩn bị kéo cả hai vào một nụ hôn nồng cháy. ‘Sau khi tôi hâm nóng sốt cay đã,’ Mickey nói, tiến sát vào Ian. Anh ngừng lại.

‘Cái đ*o gì thế Ian!’ Mickey đánh mạnh vào tay Ian.

‘Ow! Đ*o cái đầu anh đấy!’ Ian lùi lại, bối rối.

‘Tôi tìm cái áo đó cả ngày, cái đ*o đấy đấy!’ Mickey xoay đi kiểm tra mấy cái hot dog.

Ian chậc lưỡi, ‘Mickey, thôi nào. Nó chỉ là cái áo. Anh cũng mặc đồ em suốt còn gì’ Cậu cố ôm eo Mickey lần nữa nhưng Mickey tránh đi.

‘Nó không giống,’ Mickey tránh né cậu, lấy bát sốt ra từ lò vi sóng.

Ian thở dài, bắt chéo tay và tựa cả người vào tường. Mickey tiếp tục đi chung quanh căn bếp nhỏ, lầm bầm và nhăn nhó. Ian nắm lấy cơ hội, bắt lấy Mickey khi anh bước qua mình.

‘Buông ra!’ Mickey nghiêm giọng nói.

‘Không!’

‘Ian!’

‘Gì nào?’ tiếng khúc khích của Ian vang lên phía sau anh. Bàn tay nghịch ngợm dần dần trượt dần xuống phía dưới quần jean Mickey mà nắm lấy cậu nhỏ bướng bỉnh.

Mickey thở dốc. ‘Ian,’ anh xoay đầu, thì thầm gọi tên. Ian bắt lấy môi dưới Mickey, nhẹ nhàng mút. Mickey rên rỉ, cậu nhỏ lớn dần trong tay Ian.

‘Đã xảy ra chuyện gì?’ nhìn vào đôi mắt nâu ấy, Ian hỏi.

Mickey thở dài, “đám người khốn nạn kia…cứ nhìn cậu suốt,’ anh lầm bầm.

Ian xoay người Mickey, ‘Sao?’

‘Khi cậu mặc áo tôi, nó bó chết tiệt sát và…mọi người…nhìn,’ Mickey thừa nhận. Anh cắn môi, ánh mắt đưa xuống cái áo mình vừa vặn từng đường cong và cơ bắp của Ian.

Mỉm cười, Ian kéo anh gần hơn. ‘Anh ghen, Mick?’

Mickey nhìn lên, lại đánh cậu. ‘Không, làm đ*o gì tôi phải ghen. Mặc áo của cậu thôi, được chứ?’ Anh nguyền rủa, may mắn đã xoay lại tắt bếp kịp lúc.

Ian đảo mắt, bước đến gần Mickey. ‘Mọi người có thể nhìn, nhưng chỉ có duy nhất một người được chạm vào,’ cậu nói, cố gắng khiến Mickey nhìn mình. Thấy Mickey không phản ứng, cậu kéo áo qua đầu và cởi ra. ‘Này, được rồi chứ?’

Mickey cuối cùng cũng xoay lại. Anh không thể làm gì hơn ngoài việc ngắm nhìn cơ thể hoàn hảo của Ian, từ xương quai gợi cảm cho đến phần thắt lưng mạnh mẽ kia. Nó như một ván giặt quần áo tinh xảo2. Anh giật lại chiếc áo. ‘Ừ’

Mickey vứt nó ra xa rồi kéo Ian vào một nụ hôn nóng bỏng, đôi tay nhanh nhẹn trượt khắp cơ thể Ian. Anh dừng nụ hôn, nghiến răng ‘Của tôi’

‘Cái áo á?’ Ian thở dốc.

Mickey nhẹ lắc đầu, ‘Cậu’

Rồi Mickey lại tiếp tục trước khi Ian có thể nói thêm bất cứ điều gì.

 

Hết.

 

  1. I love a man that can cook – Câu này có thể dịch theo 2 nghĩa nên tớ quyết định để nghĩ thứ 2 cho nó hay :))
  2. It was a fucking washboard – Đồng bào cũng biết ván giặt đồ Hàn Quốc mà ha? Nó có mấy cái lằn đó, ở đây ngụ ý là múi bụng của Ian cuồng cuộng =))
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s